「カナダ人の彼と日本人の私」

クリスマスの日、電話したP-chan。



「はろーー。


まーてぃんちゃーーーん。」



そしたら・・・


「Ohhhh!

ちょっとーまってーー。」


と男の人の声。




そして、


「ぼくはMartinのお兄ちゃんだよーーー。」


（注：Martinはいまクリスマス休暇で実家に帰省中。）




うげっ。


声が似てるから間違えた！




顔から火が出るP-chan。




しばらくお兄ちゃんと話して、

ようやくMartinと話すことに。



「もーーーまちがえちゃったよーー」


と言うと、



「実は今朝、お兄ちゃんの彼女が

電話してきたんだけど、

そのときは、僕と兄ちゃんを間違えてたよーー」




あら、あたしだけじゃないのね。



となぜかホッとするP-chan。





ちょうどそのころは、


家族団欒のクリスマスディナーを食べ終えたばかりのMartin一家。





ターキーやらなにやら、

ご馳走だったらしい。




「お母さん大変だっただろうね・・・。

ちゃんと手伝ったでしょうねーー。」




と聞くと、



「うん！」



と答えるので、





「具体的には何を手伝ったの？」



と突っ込んでみると、





「えっ・・・・・。


（聞かれるとは思っていなかったらしい・・・）



うーーんとーー。


なんか野菜の皮をむいた。



ま、でもこれも手伝ったことには違いないよね。」



とえばるMartin。



お母さん、


大変だったろうね・・・。




何はともあれ、



メリークリスマス！




（日本はもう26日ですが・・・）

Webカメラが動かなくなったP-chan。

前々から調子がわるかったが、

ついにだめになっちゃった・・・。



というわけで、

いつものメッセでの会話は、


Martinの顔は見えるけど、

P-chanの顔は見れない。


ということになるわけです。



はいここで質問です


「そこでMartinは何をしたでしょうか？」


答えは・・・


「カメラに目隠した」んですよっ！




理由は「フェアじゃないから」。



「P-chanは僕の顔が見えるけど、

僕はP-chanの顔見れないじゃん。」

とMartin。




まったくそのとおりだけどサーー、

せめてP-chanだけでも、

Martinの顔がみれて良かった、

とか、そういう発想はないわけぇ？




ぶうぶういいつつも

会話を続けていたら、

どうやら思い直したらしいMartinが、

Webカメラの目隠しをはずした！




あらーーよかったーーー。

と仲良く話す二人。




でもちょっとP-chanがMartinをからかったら

（注：P-chanは『どS』）



「そんなこというんだったらいいよーー」


とまた目隠しをしちゃた・・・。





あらら・・・。





「ずっと目隠しをしててもいいの？

Martinの顔が見えなくてもいいの？」


とMartin。



P-chanがまさに答えようとしたその瞬間・・・




「Don't say "yes"!」―M


（見えなくてもいいって言うなよ！）




うぎゃははははははははああは♪



P-chanがなんと答えようとしてたって？



そりゃ、「Yes!（見えなくたっていいもん！）」


にきまってますよ♪




だって面白いんだもん・・・。



（注：P-chanは『どS』・・・）

最近、気づいたことがあります。


これはよくあるMartinとP-chanの会話。



「じゃあ、ぼくもう行くから、

切るね！」−M



「ええええええええええええ？

やだやだ！」−P



「Are you sad?」−M

（悲しいのぉ？）



あーーこのときのMartinの顔を見せたいっ



「あーーやっぱりーー？

そうだよねーーP-chan悲しいよねーー

だって僕ともう話せないもんねーー

この僕と！」

って顔してにやにやしてる。



ところがある日、


「じゃあ、もう切るねーー」−P


「それでさーーあのねーー」−M



あり？

無視した・・・。



それからひとしきりしゃべった挙句、

「それじゃあ、切るねーーー」

とMartin。



あり？

なんだこれ。


もしやこのお方、

P-chanから電話切られたくないの？



というわけで、

次の日も、

「じゃあ、もう切るねーー」

と仕掛けてみたP-chan。



そうすっと・・・

やっぱりそのまましゃべりつづけるMartin。




そして、しばらくすると、

「よし！今日はこれまで！」−Martin



おいおいおい

もうそれはP-chanが言ったよ・・・。


Martinっておそらく、


P-chanから電話を切られたくないし、


P-chanにいつも寂しがってもらいたいし、



しかもそれを認めたくないらしい。




仕方がないので、


そうしてあげましょうかね、


しばらくは・・・。


多分ね・・・。



（注：P-chanはドSです）

「２日間、有給を取ろうと思うんだけど・・・」

とP-chan。



「ええええええええええ？」

とMartin。



なぜそんなに驚く・・・。



「だってずっと働いてて疲れたし、

ちょっとリフレッシュしたいな、

と思ってさーー。」

とP-chanが言うと、



「ちょっと待って！」

とMartin.



そしてぶつぶつこういい始めました。



「えっとーー、

P-chanの有給はあと○○日残っててーー

でもP-chanがカナダに来るのに○○日必要。

あと、一緒にどっか旅行するのに○○日必要。


うーーんとーーー・・・


よし、大丈夫

今回は有給とっていいよ」




おいおいおい・・・・。


いつからあなたは

あたしの有給管理者になったのよ・・・。

（しかも許可制・・）



そういやこの間有給の日数を

聞かれたけど、

まさかMartinの頭のなかで

そんなことになってるとは・・・。



でもそんなMartinに

笑っちゃうP-chanでした。

Martinにカードを送ってあげたP-chan。



そこには、Martinのために

ある趣向が！



まず右半分に英語のメッセージ。

そして左半分に日本語のメッセージ！

（しかも全部ひらがな

なんてやさしいのかしら、P-chanは。）



これでちょっとは日本語の勉強になるだろ！

と考えたP-chan。



「カードがきたよーー」

とMartinから電話。



あらよかったねーーー。



「そんじゃーー

右を見ないで、

左の日本語を読んでみて！」

とP-chan。



「全部ひらがなだから、

読めるでしょ？」


と、ウェブカメラで、

Martinがずるしないか、

監視するP-chan。



「えっ・・・・・。」

とびくびくするMartin。



そして読み始めました。


が！！！


あんた、ずるしてるね！



右の英語バージョンをちらちらみて、

それをなんとか

日本語に訳そうとしてる。
（あ、訳せるとこはね・・・）



そしてきづきました、P-chanは！



「Martinってひらがなも読めない・・・」


がーーん・・・・。

ひらがなは読めるよーーって
言ってたのに・・・。



カメラの向こうで、

「えへっ」って顔をしているMartin。



こりゃ長い道のりだね・・・

とぶつぶつ言うP-chan。




そうこうしているうちに、

会話はあらぬ方向に。



「この間『Japanese restaurant』に

入ったんだけどさーーー


そこのオーナーが北海道出身だったの。

えっと・・・

北海道のどこかと言うと・・・


『She is from HOTATE！』」



ぎゃはははははははっはあ！


ほたて？

あの帆立？


彼女は帆立出身なの？

さては人間じゃないね。


とげらげら笑ってると、


「あーーれーーーー

まちがえちゃったーーー」

と同じく大笑いするMartin。



そうです。

帆立は、『scallop』。

（すし好きなMartinは、

おすしのネタの日本語ならよく知ってます）



「あ、思い出した！」

とMartin。


「『函館』だった・・・。」



『帆立』と『函館』・・・。

似てる・・・。

いや・・・・。

ひょんなことから

こんなことを言い出したMartin。



「このあいだメッセンジャーで話した彼女さ・・・」



はいはい、彼女がどした？



「Martinのこと、

『ハンサム』っていってたよねーーー」



は？


それを言ったのはあなたでしょ？




「あ、それは一切いってなかったわ。

一応、念のため言っとくけどね。



しかしMartinってさーー、

『ハンサム』だの

『かっこいい』だの

『足が長い』だの

外見のコメントにこだわる・・・」


と言っているときに気づきました！


ウェブカメラの向こうで、


陶酔してるMartinの顔が

（なんでってP-chanがほめ言葉を口にしているからですよ！）



「ちょっと聞いてんのーーーー？」

と言うと、



「もっと言って・・・。ほめ言葉」



こいつっ。




もちろん甘やかさないP-chan。



というわけで、



「でもさーー

Martinだって、

P-chanのこと、

『可愛い』とか

『美しい』とか

いわないじゃーーん？

なんでよ？」


と聞くと、


「Change the subject!」
（話題かえよー！）



こいつっ。

ある日、メッセンジャーで話していた

P-chanとMratin。



近くに友人がいたので、

彼女も話かけてみることに。



「Hello！」―友人

「Hello！」―Martin



「・・・・・・・・」



実は彼女、英語は殆ど話せません。

でも勉強中。



というわけで、


「Martin！

彼女に英語を教えてあげて！」

と頼んでみると・・・



突然Martinは、

ゆっくーーり、

こういい始めました。



「Martin is handsome!」

（マーティンはハンサムです。）



おいっ。



「Martin is handsome and intelligent！」

（マーティンはハンサムで頭もいい。）



おいおい。




「Martin is handsome and intelligent and funny!」

（マーティンはハンサムで頭がよくて、しかも面白い！）



おいおいおい。

よくもまあ、自分でいえるもんだっ！



ということで、


「あ、Martinのことはもういいから、

P-chanのことなんか言ってみて？」

と言うと・・・



「・・・・・・」―M


なんだこの沈黙はっ




そして言ったのがこれ。


「P-chan is a Japanese girl!」

（Pちゃんは日本の女の子です！）


おいこらっ！

電話で話していたP-chanとMartin。


突然Martinがこう聞きました。


「P-chanって、

お昼は外に食べに行ってるの？」



あらそんなこと？



「P-chanはねーーー

ちゃんとお弁当をつくってるよ。

だって・・・・」


といいかけて、

あることを思いついたP-chan。



そこで、

「ま、とにかく、

職場にお弁当をもっていって食べてるよ。」

といったP-chan。



そしたら、

「今、『オフィスに電子レンジがあるから』って

言いかけたでしょ」



げっ・・・・。

なんでわかっちゃったのっっ？




実はいつもMartinから、


電子レンジは体に悪いからやめなさい！



って言われているP-chan。





またそれを言うに違いないと思い、


言いかけてやめたのにっ！




「なんでわかっちゃったの・・・？」



と聞くと、




「ふふん！


P-chanのことは良く分かってるからね！」―M





あ、やっぱりーー？





「でもいつも言ってるでしょ！


電子レンジは体に悪いって！


使っちゃだめでしょ！」




いつものように説教を食らったP-chanでした・・・。





ま、でも、これからも



電子レンジでお弁当あっためるけどねーー。

これまたある土曜日、

P-chanははぐっすり寝ておりました。



迷惑な夢にも悩まされず、

すっきりと目がさめたP-chan。



すると

寝ている間に、

メールを２件着信



誰かしらね・・・


と開いてみると、

これまたMartinから！



１件目は、

「メッセンジャーで

しゃべろーーよーーー」



そしてその２０分後、


「sad.....so sad.....

（悲しいよ・・・とっても悲しいよ・・・）

P-chanが返事くれないから、

これからDVDでも見るよ・・・」



あらまあーーー

ごめんなさいね、Martinちゃん。


もうそのメールから

２時間（?!）もたってましたが、

一応、サインインすると、

Martinがいました。



「ごめんねーーー」―P


「もうーーー！

なにしてたの!!!」―M



当然な質問ですね、そりゃ。




実はそのとき

もう昼の2時でして、



日ごろから

P-chanは寝すぎだと

Martinが非難しておりまして、



その日も昼過ぎまで寝ていて

メールに気づかなかったとは

言いづらかったP-chan。



そこで、

うそついたP-chan。

（ごめんなさーーい♪）



「外出してたの・・・」

と言ったら・・・



「うそでしょ、それ!!!」



とすぐさま言われた。




げっ・・・・。
　

なんでばれたの？




「絶対に寝てたでしょ！」―M



「そんなことないよーー」


といい続けたけど、


まったく信じてませんでした・・・。




さすが、Martin。


P-chanのこと、


よくわかってらっしゃる・・・。



うそついても無駄だったわ・・・。

ある土曜日、

P-chanはぐっすり

寝ておりました。



すると、

夢の中で、

携帯がなりました。


メールが一件着信しており、

開いてみると、

それは迷惑メールだった！


「あったく！

迷惑極まりないわ！」

とぷんぷんしてると、


しばらくして、

またメールを着信！



「今度はなんだ？」

と思って開けてみると、


また迷惑メール！


「いったいなんなのっ?!」

とぷりぷり怒るP-chan。



そしたら、

またメールが！


「もうだまされないわよ！」

とメールを無視。



そこで、

覚めました。

夢から。


「変な夢見たわ・・・」

とぼんやり思いつつ、

携帯を見ると・・


メールが着信してる！

しかも３件！



「いやだっ！

もしや正夢?!」

と思って開くと・・・



Martinからだった・・・。


一通目のメールは、

「今、サインインしたから、

メッセンジャーでおしゃべりしよーー。」



その5分後、


「waiting......still waiting...」

（待ってるよ・・・まだ待ってるよ・・・）



そしてそのまた5分後、


「sad....so sad....」

（悲しいよ・・・・とっても悲しいよ・・・）



うひゃひゃひゃひゃ


夢の中で聞いたと思った

携帯のメールの着信音は

Martinからだったのねーー。



しかし

このメールの内容ときたら！


ぶっっ！



そこで、

「matte!」

（待って！）

と返信したP-chan。



（Martinの日本語学習のために、

たまに日本語を使うことことがあります。

ま、頼まれてませんがね・・・）



そしたら、

すぐさま返信がきて、

「matteing....still matteing...」


ぶはははははははは！


なにこれっ！


日本語と英語が混じってる！


Martinってば、

ユーモアのセンス、

なかなかじゃないの！